The Donkey and the Jackal Story in Hindi and English

Once upon a time, in a village nestled at the edge of a dense forest, lived a hardworking donkey named Dhruv and a cunning jackal named Jagan. Dhruv spent his days toiling in the fields, carrying heavy loads for his master, while Jagan roamed the forest in search of easy meals.
एक समय की बात है, घने जंगल के किनारे बसे एक गाँव में ध्रुव नाम का एक मेहनती गधा और जगन नाम का एक चालाक सियार रहते थे। ध्रुव ने अपने दिन खेतों में मेहनत करते हुए, अपने मालिक के लिए भारी बोझ ढोते हुए बिताए, जबकि जगन आसान भोजन की तलाश में जंगल में घूमता रहा।

One scorching afternoon, as Dhruv plodded along with a load of firewood, he noticed Jagan watching him from a distance. Jagan, intrigued by Dhruv's daily drudgery, approached with an idea. "Dhruv," he slyly suggested, "why don't you come to the forest with me? It's a paradise of fresh fruits and cool shade."
एक चिलचिलाती दोपहर में, जब ध्रुव जलाऊ लकड़ी लेकर चल रहा था, उसने देखा कि जगन दूर से उसे देख रहा है। जगन, ध्रुव की दैनिक कठिन परिश्रम से चिंतित होकर, एक विचार लेकर आया। "ध्रुव," उसने चालाकी से सुझाव दिया, "तुम मेरे साथ जंगल में क्यों नहीं आते? यह ताजे फलों और ठंडी छाया का स्वर्ग है।"

Dhruv hesitated, fearing his master's wrath. However, the promise of a better life was too tempting to resist. The next morning, Dhruv followed Jagan into the forest.
ध्रुव अपने स्वामी के क्रोध के डर से झिझका। हालाँकि, बेहतर जीवन का वादा इतना लुभावना था कि विरोध नहीं किया जा सका। अगली सुबह, ध्रुव जगन के पीछे जंगल में चला गया।

As they wandered deeper, Jagan's true intentions became clear. He led Dhruv to a pit and said, "Wait here while I find some ripe mangoes. But beware, this pit is a trap for unsuspecting animals." Dhruv, realizing his folly, was trapped.
जैसे-जैसे वे गहराई में गए, जगन के असली इरादे स्पष्ट हो गए। वह ध्रुव को एक गड्ढे के पास ले गया और बोला, "जब तक मुझे कुछ पके आम मिल जाएं, तब तक यहीं रुको। लेकिन सावधान रहना, यह गड्ढा बेखौफ जानवरों का जाल है।" ध्रुव को अपनी मूर्खता का एहसास हुआ और वह फंस गया।

Dhruv's master searched for him and found him stuck in the pit. The villagers tried to rescue him, but Dhruv was too heavy. Just then, Jagan approached, pretending to be concerned. He told the villagers that he could save Dhruv, but only if they agreed not to harm him. Desperate to save Dhruv, they reluctantly agreed.
ध्रुव के मालिक ने उसे खोजा और पाया कि वह गड्ढे में फंसा हुआ है। ग्रामीणों ने उसे बचाने की कोशिश की, लेकिन ध्रुव का वजन बहुत ज्यादा था। तभी, जगन चिंतित होने का नाटक करते हुए पास आया। उसने ग्रामीणों से कहा कि वह ध्रुव को बचा सकता है, लेकिन केवल तभी जब वे उसे नुकसान न पहुंचाने के लिए सहमत हों। ध्रुव को बचाने के लिए बेताब, वे अनिच्छा से सहमत हुए।

Jagan devised a plan. He brought a long rope and tied one end to a tree, throwing the other end to Dhruv. "Hold tight," he shouted, "and I'll pull you out." As Dhruv held on, Jagan secretly chewed through the rope, causing Dhruv to tumble back into the pit.
जगन ने एक योजना बनाई. वह एक लम्बी रस्सी लेकर आया और उसका एक सिरा पेड़ से बाँध दिया और दूसरा सिरा ध्रुव की ओर फेंक दिया। "कसकर पकड़ो," वह चिल्लाया, "और मैं तुम्हें बाहर खींच लूँगा।" जैसे ही ध्रुव ने पकड़ रखा, जगन ने चुपचाप रस्सी चबा ली, जिससे ध्रुव वापस गड्ढे में गिर गया।

The villagers realized Jagan's treachery and trapped him. Dhruv was eventually rescued, but he had learned a valuable lesson about trusting the wrong company.
ग्रामीणों को जगन के विश्वासघात का एहसास हुआ और उन्होंने उसे फँसा लिया। अंततः ध्रुव को बचा लिया गया, लेकिन उसने गलत कंपनी पर भरोसा करने के बारे में एक मूल्यवान सबक सीखा था।

Questions and Answers:

Q1. Who were the main characters in the story?
Q1. कहानी में मुख्य पात्र कौन थे?

A1. The main characters in the story were Dhruv (the donkey) and Jagan (the jackal).
A1. कहानी के मुख्य पात्र ध्रुव (गधा) और जगन (गीदड़) थे।

Q2. What did Dhruv do for his master?
Q2. ध्रुव ने अपने स्वामी के लिए क्या किया?

A2. Dhruv carried heavy loads and worked in the fields for his master.
A2. ध्रुव भारी बोझ उठाता था और अपने मालिक के लिए खेतों में काम करता था।

Q3. Why did Jagan approach Dhruv?
Q3. जगन ने ध्रुव से संपर्क क्यों किया?

A3. Jagan approached Dhruv with the idea of luring him into the forest with the promise of a better life.
A3. जगन ध्रुव को बेहतर जीवन का वादा करके जंगल में ले जाने के विचार से उसके पास पहुंचा।

Q4. What was the trap that Dhruv fell into?
Q4. ध्रुव किस जाल में फँस गया?

A4. Dhruv fell into a pit that Jagan had tricked him into.
A4. ध्रुव उस गड्ढे में गिर गया जिसमें जगन ने उसे धोखे से डाल दिया था।

Q5. How did Jagan pretend to help Dhruv?
Q5. जगन ने ध्रुव की मदद का नाटक कैसे किया?

A5. Jagan brought a rope and pretended to rescue Dhruv from the pit.
A5. जगन एक रस्सी लाया और ध्रुव को गड्ढे से बचाने का नाटक किया।

Q6. What was Jagan's real intention?
Q6. जगन का असली इरादा क्या था?

A6. Jagan's real intention was to cause harm to Dhruv and take advantage of the situation.
A6. जगन का असली इरादा ध्रुव को नुकसान पहुंचाना और स्थिति का फायदा उठाना था।

Q7. What lesson did Dhruv learn from the experience?
Q7. ध्रुव ने अनुभव से क्या सबक सीखा?

A7. Dhruv learned the importance of not trusting cunning and deceitful individuals.
A7. ध्रुव ने चालाक और धोखेबाज व्यक्तियों पर भरोसा न करने का महत्व सीखा।

Q8. What happened to Jagan in the end?
Q8. आखिर में जगन का क्या हुआ?

A8. Jagan was trapped by the villagers for his treacherous actions.
A8. जगन को उसके विश्वासघाती कार्यों के कारण ग्रामीणों ने फँसा लिया था।

Q9. How was Dhruv eventually rescued?
Q9. आख़िरकार ध्रुव को कैसे बचाया गया?

A9. The villagers managed to rescue Dhruv from the pit after discovering Jagan's deceit.
A9. जगन के धोखे का पता चलने के बाद ग्रामीण ध्रुव को गड्ढे से बचाने में कामयाब रहे।

Q10. What was the moral of the story?
Q10. कहानी का नैतिक उद्देश्य क्या था?

A10. The moral of the story is to be cautious of those who appear friendly but have ulterior motives, and to be wary of falling for deception.
A10. कहानी की सीख उन लोगों से सावधान रहना है जो मिलनसार दिखते हैं लेकिन उनके इरादे छुपे हुए हैं, और धोखे में पड़ने से सावधान रहना है।