Learn about the rules of direct and indirect speech in Hindi with examples.

Narration, जिसे direct and indirect speech, के रूप में भी जाना जाता है, communication और storytelling कहने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

यह English Grammar में पिछली घटनाओं, वार्तालापों और narratives को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक शक्तिशाली उपकरण है।

वर्णन का कुशल उपयोग लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेजी दोनों में गहराई, संदर्भ और जीवंतता जोड़ता है।

इस लेख में, हम अंग्रेजी व्याकरण के इस पहलू में महारत हासिल करने के लिए narration के मूल सिद्धांतों, इसके नियमों और विभिन्न तकनीकों का पता लगाएंगे।

Direct Speech को समझना: Direct Speech किसी के द्वारा बोले गए सटीक शब्दों को संदर्भित करता है और उद्धरण चिह्नों के भीतर प्रस्तुत किया जाता है।

उदाहरण के लिए: He said, "I am going to the store."

Direct speech में, tense, pronouns, और adverbs अपरिवर्तित रहते हैं। हालाँकि, वाक्य का Subject बदलने पर pronouns और adverbs में परिवर्तन होता है।

Indirect Speech को समझना: दूसरी ओर, Indirect Speech, किसी व्यक्ति द्वारा अपने सटीक शब्दों का उपयोग किए बिना क्या कहा गया है, इसकी रिपोर्ट करने का एक तरीका है।

इसका उपयोग अक्सर किसी के speech को संक्षेप में प्रस्तुत करने या व्याख्या करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण के लिए: He said that he was going to the store.

Indirect speech में, verb tense, pronouns और adverbs को रिपोर्ट किए गए भाषण के नियमों के अनुसार समायोजित किया जाता है।

Indirect speech में “said," "told," या “asked" जैसी रिपोर्टिंग verbs का उपयोग भी आम है।

Rules of Narration:

Direct speech को indirect speech में बदलने के लिए दो तरह के rules होते हे जिनको हम General Rules और Special Rules बोलते है।
General rules उन्हें कहते है जो सभी sentences के साथ लागु होते है। और special rules अला senteces के साथ अलग होते है।

General rules

1. Change of persons.
2. Change of Tense.
3. Change of other Parts of Speech.

1. Change of Person

Direct speech से जब हम indirect speech में बदलने पर inverted commas के भीतर जीतनेय भी person (first, second, third) रहते है। वे इस नियम के अनुशार बदल जाते है।

1. First Person Reporting Verb ke subject ke anushar.
2. Second person reporting verb ke object ke anushar.
3. Third person – No Change.

हम इस को इस rules से भी समझ सकते है।

1 2 3
S o N

1 ka matlab he first person
2 ka matla he second person
3 ka matla he third person
S ka matlab he Subject
O ka matlab he Object
N ka matlab he Ni change

इसका मतलब ये हुआ की

First person Subject ke sath change hoga.
Second person Object ke sath change hoga.
Thrid person no change hoga.

कुछ विशेष points को धियान में रखना बहुत जरुई है।

1. जब Reporting verbs present या future में रहता है , तब indirect speech में कही भी tense में कोई परिवर्तन नहीं होता है।
2. जब inverted comms के भीतर assertive sentences रहता है , तब indirect speech में inverted commas के बदले that का use होता है ।
3. जब reporting verb say/says/said रहे और उसकी बाद object रहे , तो आप यहाँ इसे indirect speech में tell/tells/told में बदल दे। अगर object न रहे , तो reporting verb me परिवर्तन नहीं करे।
4. Person बदलते समाये number or case पर विशेष धियान दे , क्योकि ये नहीं बदलते। आपकी सुविधा के लिए सभी personal pronoun के सभी forms को आगे table में दिया जा रहा है जिस हमेश धियान में रखे।

जब direct and indirect speech के नियमों की बात आती है, तो "Change of Person" किसी अन्य के शब्दों की रिपोर्ट करते समय pronouns और verb forms में बदलाव को संदर्भित करता है। याद रखें, "Change of Person" के ये नियम pronouns और verb forms दोनों रूपों पर लागू होते हैं। tense परिवर्तन पर भी ध्यान दें, जैसे present tense से past tense में बदलाव।

Solved Examples

1. Change of Person: First Person to Third Person

• Direct speech: She says to me, “I am his sister.”
  वह मुझसे कहती है, "मैं उसकी बहन हूं।"
• Indirect speech: She tells me that she is his sister.
  वह मुझसे कहती है कि वह उसकी बहन है।

2. Change of Person: First Person to Third Person

• Direct speech: Rahul says to me, “I am your friend.”
  राहुल मुझसे कहते हैं, "मैं आपका दोस्त हूं।"
• Indirect speech: Rahul tells me that he is my friend.
  राहुल मुझसे कहते हैं कि वह मेरे दोस्त हैं.

3. Change of Person: First Person to Third Person

• Direct speech: They say to me, “We help you.”
  वे मुझसे कहते हैं, "हम आपकी मदद करते हैं।"
• Indirect speech: They tell me that they help me.
  वे मुझसे कहते हैं कि वे मेरी मदद करते हैं।

4. Change of Person: First Person to Third Person

• Direct speech: Sarah said, "I am going to the store."
  सारा ने कहा, "मैं स्टोर जा रही हूं।"
• Indirect speech: Sarah said that she was going to the store.
  सारा ने कहा कि वह स्टोर जा रही थी।

5. Change of Person: Second Person to Third Person

• Direct speech: John said, "You should study harder."
  जॉन ने कहा, "तुम्हें और अधिक मेहनत करनी चाहिए।"
• Indirect speech: John said that he should study harder.
  जॉन ने कहा कि उसे और अधिक अध्ययन करना चाहिए।

6. Change of Person: Third Person to First Person

• Direct speech: The teacher said, "They need to submit their assignments."
  शिक्षक ने कहा, "उन्हें अपना असाइनमेंट जमा करना होगा।"
• Indirect speech: The teacher said that we need to submit our assignments.
  शिक्षक ने कहा कि हमें अपना असाइनमेंट जमा करना होगा।

7. Change of Person: First Person Plural to Third Person

• Direct speech: We said, "We are going to the park."
  हमने कहा, "हम पार्क जा रहे हैं।"
• Indirect speech: We said that they were going to the park.
  हमने कहा कि वे पार्क में जा रहे थे।

8. Change of Person: Third Person to Second Person

• Direct speech: The doctor said, "She should take the medication."
  डॉक्टर ने कहा, "उसे दवा लेनी चाहिए।"
• Indirect speech: The doctor said that you should take the medication.
  डॉक्टर ने कहा कि आपको दवा लेनी चाहिए।

9. Change of Person: Second Person to First Person

• Direct speech: The officer said, "You must show your ID."
  अधिकारी ने कहा, "आपको अपनी आईडी दिखानी होगी।"
• Indirect speech: The officer said that we must show our ID.
  अधिकारी ने कहा कि हमें अपनी आईडी दिखानी होगी.

10. Change of Person: First Person to Second Person

• Direct speech: Mary said, "I will help you."
  मैरी ने कहा, "मैं आपकी मदद करूंगी।"
• Indirect speech: Mary said that she would help me.
  मैरी ने कहा कि वह मेरी मदद करेगी।

11. Change of Person: Third Person Plural to First Person

• Direct speech: They said, "They have completed the project."
  उन्होंने कहा, "उन्होंने परियोजना पूरी कर ली है।"
• Indirect speech: They said that we have completed the project.
  उन्होंने कहा कि हमने प्रोजेक्ट पूरा कर लिया है.

12. Change of Person: Second Person to Third Person Plural

• Direct speech: The coach said, "You should practice more."
  कोच ने कहा, "आपको और अधिक अभ्यास करना चाहिए।"
• Indirect speech: The coach said that they should practice more.
  कोच ने कहा कि उन्हें और अधिक अभ्यास करना चाहिए।

2. Change of Tense

1. जब reporting verb present/future tense में रहता है , तब indirect speech में कभी भी tense में कोई परिवर्तन नहीं होता है। अभी तक दिए गए उदाहरण से यहाँ पूर्णतः स्पष्ट है।
2. जब reporting verb past tense में रहता है , तब inverted commas के भीतर परुक्त tense में परिवर्तन होता है। यहाँ परिवर्तन इस प्रकार होता है।

Direct -> indirect

Present Simple -> Past Simple
Present Continuous -> Past Continuous
Present Perfect-> Past Perfect
Present Perfect Continuous-> Past Perfect Continuous
Past Simple -> past Perfect
Past continuous -> Past perfect Continuous
Past Perfect -> no change of tense
Past perfect Continuous -> no change of tense

Shall/Will -> Should/ Would
Can -> Could
May -> might
Am/is/are -> was/were
Have/has -> had
Had to + Verb first form -> had had to + verb first form
Could/should/would/might -> generally does not change

Example: Change of Tense

1. Present Simple changes to Past Simple:

• Direct speech: Rakesh told to her. “I like you.”
  राकेश ने उससे कहा। "मुझे आप पसंद हो।"
• Indirect speech: Rakes told to her that he liked her.
  रेक्स ने उससे कहा कि वह उसे पसंद करता है।

2. Present Simple changes to Past Simple:

• Direct speech: She said to me, “I wan to give you my book.”
  उसने मुझसे कहा, "मैं तुम्हें अपनी किताब देना चाहती हूँ।"
• Indirect speech: She told to me that she wanted to give me her book.
  उसने मुझसे कहा कि वह मुझे अपनी किताब देना चाहती है।

3. Present Simple changes to Past Simple:

• Direct speech: "I like ice cream."
  "मुझे आइसक्रीम पसंद है।"
• Indirect speech: She said that she liked ice cream.
  उसने कहा कि उसे आइसक्रीम पसंद है।

4. Present Continuous changes to Past Continuous:

• Direct speech: "I am watching a movie."
  "मैं एक फिल्म देख रहा हूं।"
• Indirect speech: He said that he was watching a movie.
  उन्होंने कहा कि वह एक फिल्म देख रहे थे।

5. Present Perfect changes to Past Perfect:

• Direct speech: "I have seen that movie."
  "मैंने वह फिल्म देखी है।"
• Indirect speech: They said that they had seen that movie.
  उन्होंने कहा कि उन्होंने वह फिल्म देखी है।

6. Present Perfect Continuous changes to Past Perfect Continuous:

• Direct speech: "I have been studying all day."
  "मैं पूरे दिन पढ़ रहा हूं।"
• Indirect speech: She said that she had been studying all day.
  उसने कहा कि वह पूरे दिन पढ़ती रही।

7. Past Simple remains Past Simple:

• Direct speech: "I went to the park."
  "मैं पार्क गया था।"
• Indirect speech: He said that he went to the park.
  उन्होंने कहा कि वह पार्क में गए थे।

8. Past Continuous remains Past Continuous:

• Direct speech: "I was cooking dinner."
  "मैं रात का खाना बना रहा था।"
• Indirect speech: She said that she was cooking dinner.
  उसने कहा कि वह रात का खाना बना रही थी।

9. Past Perfect remains Past Perfect:

• Direct speech: "I had already finished."
  "मैं पहले ही समाप्त कर चुका था।"
• Indirect speech: They said that they had already finished.
  उन्होंने कहा कि वे पहले ही समाप्त कर चुके हैं।

10. Past Perfect Continuous remains Past Perfect Continuous:

• Direct speech: "I had been waiting for hours."
  "मैं घंटों से इंतज़ार कर रहा था।"
• Indirect speech: He said that he had been waiting for hours.
  उन्होंने कहा कि वह घंटों से इंतजार कर रहे थे.

11. Future tenses change as follows:

1. Future Simple changes to Conditional:

• Direct speech: "I will help you."
  "मैं आपकी मदद करूंगा।"
• Indirect speech: She said that she would help me.
  उसने कहा कि वह मेरी मदद करेगी।

2. Future Continuous changes to Conditional Continuous:

• Direct speech: "I will be waiting for you."
  "मैं आपका इंतजार करूंगा।"
• Indirect speech: He said that he would be waiting for me.
  उन्होंने कहा कि वह मेरा इंतजार कर रहे होंगे.

3. Future Perfect changes to Conditional Perfect:

• Direct speech: "I will have finished by then."
  "मैं तब तक समाप्त कर चुका होऊंगा।"
• Indirect speech: They said that they would have finished by then.
  उन्होंने कहा कि वे तब तक समाप्त कर चुके होंगे।

12. Modals change as follows:

1. Can changes to Could:

• Direct speech: "I can swim."
  सीधा भाषण: "मैं तैर सकता हूँ।"
• Indirect speech: She said that she could swim.
  अप्रत्यक्ष भाषण: उसने कहा कि वह तैर सकती है।

2. May changes to Might:

• Direct speech: "I may go to the party."
  "मैं पार्टी में जा सकता हूं।"
• Indirect speech: He said that he might go to the party.
  उन्होंने कहा कि वह पार्टी में जा सकते हैं.

3. Must changes to Had to:

• Direct speech: "I must finish this."
  "मुझे इसे ख़त्म करना ही होगा।"
• Indirect speech: They said that they had to finish that.
  उन्होंने कहा कि उन्हें इसे खत्म करना होगा।

4. Change of other Parts of Speech

जब reporting speech tense में रहता है , तब reporting speech me जीतने भी निकट सूचक शब्द रहते है , वे सब के सब indirect speech में दुरी सूचक सब्दो में बदल जाते है जैसे

Direct -> Indirect

• This -> that
• These -> those
• Here -> there
• Hence -> thence
• Now -> then
• Thus -> so
• Today - >that day
• Yesterday -> the day before / the previous day
• The day before yesterday -> two days before.
• Tomorrow - > the next day/ the following day
• The day after tomorrow -> in two day’s time
• Next week/year etc -> year, etc
• A year ago -> the previous year.

Sloved Example

Direct speech: He said, “I will do it tomorrow.”
उन्होंने कहा, "मैं इसे कल करूंगा।"
Indirect speech: He said that he would do it the next day.
उन्होंने कहा कि वह इसे अगले दिन करेंगे.

Direct speech: She said, “I am starting the day after tomorrow.”
उसने कहा, "मैं परसों से शुरू कर रही हूं।"
Indirect speech: She said that she was staring in two days time.
उसने कहा कि वह दो दिनों के समय में घूर रही थी।

Direct speech: She said, "I have just finished my homework."
उसने कहा, "मैंने अभी-अभी अपना होमवर्क पूरा किया है।"
Indirect speech: She said that she had just finished her homework.
उसने कहा कि उसने अभी-अभी अपना होमवर्क पूरा किया है।

Direct speech: He said, "I bought a new car last week."
उन्होंने कहा, "हम पूरे दिन इस परियोजना पर काम कर रहे हैं।"
Indirect speech: He said that he had bought a new car the previous week.
उन्होंने कहा कि वे पूरे दिन उस परियोजना पर काम कर रहे थे।

Direct speech: They said, "We have been working on this project all day."
उसने कहा, "मैं सप्ताहांत में अपने दादा-दादी से मिलने गई।"
Indirect speech: They said that they had been working on that project all day.
उसने कहा कि वह सप्ताहांत में अपने दादा-दादी से मिलने गई थी।

Direct speech: She said, "I visited my grandparents over the weekend."
उसने कहा, "मैं सप्ताहांत में अपने दादा-दादी से मिलने गई।"
Indirect speech: She said that she had visited her grandparents over the weekend.
उसने कहा कि वह सप्ताहांत में अपने दादा-दादी से मिलने गई थी।

Direct speech: He said, "I have known her for years."
उन्होंने कहा, "मैं उन्हें वर्षों से जानता हूं।"
Indirect speech: He said that he had known her for years.
उन्होंने कहा कि वह उन्हें वर्षों से जानते हैं।

Direct speech: They said, "We have just moved to a new house."
उन्होंने कहा, "हम अभी नए घर में आए हैं।"
Indirect speech: They said that they had just moved to a new house.
उन्होंने कहा कि वे अभी नए घर में आये हैं।

Direct speech: She said, "I have finished reading the book."
उसने कहा, "मैंने किताब पढ़ ली है।" Indirect speech: She said that she had finished reading the book.
उसने कहा कि उसने किताब पढ़ ली है।

Direct speech: He said, "I have been studying Spanish for six months."
उन्होंने कहा, "मैं छह महीने से स्पेनिश सीख रहा हूं।"
Indirect speech: He said that he had been studying Spanish for six months.
उन्होंने कहा कि वह छह महीने से स्पेनिश सीख रहे थे।

Direct speech: They said, "We have traveled to many countries."
उन्होंने कहा, ''हमने कई देशों की यात्रा की है."
Indirect speech: They said that they had traveled to many countries.
उन्होंने कहा कि वे कई देशों की यात्रा कर चुके हैं.

Direct speech: She said, "I have recently started a new job."
उन्होंने कहा, ''मैंने हाल ही में एक नई नौकरी शुरू की है.''
Indirect speech: She said that she had recently started a new job.
उसने कहा कि उसने हाल ही में एक नई नौकरी शुरू की है।

Special Case: Interrogative Sentence:

Direct Speech: एक interrogative sentence एक प्रश्न पूछता है और एक question mark के साथ समाप्त होता है। जब हम किसी interrogative sentence की रिपोर्ट करते हैं या उसे indirect speech में परिवर्तित करते हैं, तो हमें कुछ नियमों का पालन करने की आवश्यकता होती है:

1. Question form को statement form. में बदलें।
2. Question mark हटाएँ.
3. उपयुक्त reporting verb (such as ask, inquire, wonder) का प्रयोग करें और उसके बाद If या whether शब्द का प्रयोग करें।
4. यदि reported किए गए speech में where, when, why, how आदि शब्द हैं, तो उन्हें भी तदनुसार बदल दिया जाना चाहिए।

Interrogative sentences के लिए direct और indirect speech के 10 examples यहां दिए गए हैं:

Direct: She asked, "Will you attend the party?".
उसने पूछा, "क्या आप पार्टी में शामिल होंगे?"
Indirect: She asked if I would attend the party.
उसने पूछा कि क्या मैं पार्टी में शामिल होऊंगा।

Direct: The teacher asked the students, "Did you finish your homework?".
शिक्षक ने छात्रों से पूछा, "क्या आपने अपना होमवर्क पूरा कर लिया?"
Indirect: The teacher asked the students if they had finished their homework.
शिक्षक ने छात्रों से पूछा कि क्या उन्होंने अपना होमवर्क पूरा कर लिया है।

Direct: "Can I borrow your pen?" he asked his friend.
"क्या मैं आपकी कलम उधार ले सकता हूँ?" उसने अपने दोस्त से पूछा.
Indirect: He asked his friend if he could borrow his pen.
उसने अपने मित्र से पूछा कि क्या वह उसकी कलम उधार ले सकता है।

Direct: "Have you seen my keys?" she asked her sister.
"क्या तुमने मेरी चाबियाँ देखी हैं?" उसने अपनी बहन से पूछा.
Indirect: She asked her sister if she had seen her keys.
उसने अपनी बहन से पूछा कि क्या उसने उसकी चाबियाँ देखी हैं।

Direct: "Are you coming with us?" they asked their neighbor.
"क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?" उन्होंने अपने पड़ोसी से पूछा।
Indirect: They asked their neighbor if he/she was coming with them.
उन्होंने अपने पड़ोसी से पूछा कि क्या वह उनके साथ आ रहा है।

Direct: "Did you enjoy the movie?" he asked his girlfriend.
"क्या आपने फिल्म का आनंद लिया?" उसने अपनी प्रेमिका से पूछा।
Indirect: He asked his girlfriend if she had enjoyed the movie.
उसने अपनी प्रेमिका से पूछा कि क्या उसने फिल्म का आनंद लिया है।

Direct: "Will you help me with my project?" she asked her brother.
"क्या आप मेरे प्रोजेक्ट में मेरी मदद करेंगे?" उसने अपने भाई से पूछा.
Indirect: She asked her brother if he would help her with her project.
उसने अपने भाई से पूछा कि क्या वह उसके प्रोजेक्ट में उसकी मदद करेगा।

Direct: "Has she arrived yet?" he asked his colleague.
"क्या वह अभी तक आई है?" उसने अपने सहकर्मी से पूछा।
Indirect: He asked his colleague if she had arrived yet.
उसने अपने सहकर्मी से पूछा कि क्या वह अभी तक आई है।

Direct: "Do you want some coffee?" the waiter asked the customer.
"क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे?" वेटर ने ग्राहक से पूछा।
Indirect: The waiter asked the customer if he/she wanted some coffee.
वेटर ने ग्राहक से पूछा कि क्या उसे कुछ कॉफ़ी चाहिए।

Direct: "Can you swim?" the coach asked the student.
"क्या आप तैर सकते हैं?" कोच ने छात्र से पूछा।
Indirect: The coach asked the student if he/she could swim.
कोच ने छात्र से पूछा कि क्या वह तैर सकता है।