Common Dialogues: Everyday Conversations at a Library
1. Borrowing a Book: किताब उधार लेना
Student: Excuse me, could you help me find a book?
छात्र: क्षमा करें, क्या आप किताब ढूंढने में मेरी मदद कर सकते हैं?
Librarian: Of course, I'd be happy to help. What's the title or author's name?
लाइब्रेरियन: बेशक, मुझे मदद करने में खुशी होगी। शीर्षक या लेखक का नाम क्या है?
Student: Hi, I'd like to return this book.
छात्र: नमस्ते, मैं यह किताब लौटाना चाहूंगा।
Librarian: Sure, let me check it in for you. Do you have your library card?
लाइब्रेरियन: ज़रूर, मुझे इसे आपके लिए जाँचने दीजिए। क्या आपके पास अपना पुस्तकालय कार्ड है?
Student: I'm looking for a good mystery novel. Any recommendations?
छात्र: मैं एक अच्छे रहस्यमय उपन्यास की तलाश में हूँ। कोई सिफ़ारिशें?
Librarian: Sure, have you read anything by Agatha Christie? Her books are quite popular.
लाइब्रेरियन: ज़रूर, क्या आपने अगाथा क्रिस्टी की कोई किताब पढ़ी है? उनकी किताबें काफी लोकप्रिय हैं.
Student: Is the new bestseller "The Lost Key" available?
छात्र: क्या नया बेस्टसेलर "द लॉस्ट की" उपलब्ध है?
Librarian: Let me check. Yes, we do have a few copies left. Would you like to check one out?
लाइब्रेरियन: मुझे जांचने दो। हां, हमारे पास कुछ प्रतियां बची हैं। क्या आप एक की जाँच करना चाहेंगे?
Student: I'd like to reserve a copy of "The Adventures of Sherlock Holmes," please.
छात्र: कृपया मैं "द एडवेंचर्स ऑफ शेरलॉक होम्स" की एक प्रति आरक्षित करना चाहूंगा।
Librarian: Sure, I can place a hold on that book for you. Could you please provide your library card number?
लाइब्रेरियन: ज़रूर, मैं आपके लिए उस किताब पर रोक लगा सकता हूँ। क्या आप कृपया अपना पुस्तकालय कार्ड नंबर प्रदान कर सकते हैं?
Student: Can I use one of the computers to do some research?
छात्र: क्या मैं कुछ शोध करने के लिए कंप्यूटर में से किसी एक का उपयोग कर सकता हूँ?
Librarian: Of course, the computer area is right over there. Just log in with your library card number.
लाइब्रेरियन: बेशक, कंप्यूटर क्षेत्र वहीं पर है। बस अपने लाइब्रेरी कार्ड नंबर से लॉग इन करें।
Student: I'm having trouble finding information on this topic. Can you assist me?
छात्र: मुझे इस विषय पर जानकारी ढूंढने में परेशानी हो रही है। क्या आप मेरी सहायता कर सकते हैं?
Librarian: Certainly, let me help you search our databases. What specific information are you looking for?
लाइब्रेरियन: निश्चित रूप से, मुझे हमारे डेटाबेस खोजने में आपकी मदद करने दीजिए। आप किस विशिष्ट जानकारी की तलाश में हैं?
Student: Is there a quiet place where I can study?
क्या कोई शांत जगह है जहाँ मैं पढ़ सकता हूँ?
Librarian: Yes, we have a designated quiet study area on the second floor.
लाइब्रेरियन: हाँ, हमारे पास दूसरी मंजिल पर एक निर्दिष्ट शांत अध्ययन क्षेत्र है।
Student: My book is due tomorrow, but I need it for a few more days. Can I renew it?
छात्र: मेरी पुस्तक कल आने वाली है, लेकिन मुझे कुछ और दिनों के लिए इसकी आवश्यकता है। क्या मैं इसे नवीनीकृत कर सकता हूँ?
Librarian: Sure, I can renew it for you. May I have your library card, please?
लाइब्रेरियन: ज़रूर, मैं इसे आपके लिए नवीनीकृत कर सकता हूँ। कृपया क्या मुझे आपका पुस्तकालय कार्ड मिल सकता है?
Student: Are there any book clubs or events happening at the library this week?
छात्र: क्या इस सप्ताह पुस्तकालय में कोई पुस्तक क्लब या कार्यक्रम हो रहा है?
Librarian: Yes, we have a book club meeting on Thursday at 6 PM. Would you like more information?
लाइब्रेरियन: हां, हमारी गुरुवार शाम 6 बजे बुक क्लब की बैठक है। क्या आप और अधिक जानकारी पसंद करेंगे?