Conversations Related to Renting an Apartment

Dialogue: Renting an Apartment - अपार्टमेंट किराए पर लेना

Person A (Renter): Hi, I'm interested in renting an apartment. I saw your listing online.
व्यक्ति ए (किराएदार): नमस्ते, मुझे एक अपार्टमेंट किराए पर लेने में दिलचस्पी है। मैंने आपकी सूची ऑनलाइन देखी.

Person B (Landlord): Hello! I'm glad you're interested. Welcome to our building. I'm the landlord, John. What's your name?
व्यक्ति बी (मकान मालिक): नमस्ते! मुझे खुशी है कि आपकी रुचि है. हमारे भवन में आपका स्वागत है। मैं मकान मालिक हूँ, जॉन। तुम्हारा नाम क्या है?

Person A: I'm Sarah. Nice to meet you, John. The apartment looks great in the pictures. Could you tell me more about it?
व्यक्ति ए: मैं सारा हूं। आपसे मिलकर अच्छा लगा, जॉन। तस्वीरों में अपार्टमेंट बहुत अच्छा लग रहा है। क्या आप मुझे इसके बारे में और बता सकते हैं?

Person B: Certainly, Sarah. It's a two-bedroom apartment on the third floor. It has a spacious living room, a fully-equipped kitchen, and a balcony overlooking the garden.
व्यक्ति बी: निश्चित रूप से, सारा। यह तीसरी मंजिल पर दो बेडरूम का अपार्टमेंट है। इसमें एक विशाल बैठक कक्ष, एक पूरी तरह सुसज्जित रसोईघर और बगीचे की ओर देखने वाली एक बालकनी है।

Person A: That sounds lovely. What's the monthly rent for this apartment?
व्यक्ति ए: यह बहुत अच्छा लगता है। इस अपार्टमेंट का मासिक किराया क्या है?

Person B: The monthly rent is 12000, and that includes water and maintenance fees. Electricity and internet are separate.
व्यक्ति बी: मासिक किराया 12000 है, और इसमें पानी और रखरखाव शुल्क शामिल है। बिजली और इंटरनेट अलग-अलग हैं.

Person A: That's within my budget. Are there any additional costs I should be aware of?
व्यक्ति ए: यह मेरे बजट के भीतर है। क्या कोई अतिरिक्त लागत है जिसके बारे में मुझे अवगत होना चाहिए?

Person B: There's a one-time security deposit equal to one month's rent, refundable at the end of the lease. We also require the first month's rent upfront.
व्यक्ति बी: एक महीने के किराए के बराबर एकमुश्त सुरक्षा जमा राशि है, जो पट्टे के अंत में वापस की जाएगी। हमें पहले महीने का किराया भी अग्रिम रूप से चाहिए।

Person A: Got it. And how long is the lease term?
व्यक्ति ए: समझ गया। और पट्टे की अवधि कितनी है?

Person B: The standard lease term is one year, but we're open to discussing shorter terms if needed.
व्यक्ति बी: मानक पट्टे की अवधि एक वर्ष है, लेकिन यदि आवश्यक हो तो हम छोटी शर्तों पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं।

Person A: That's good to know. When is the apartment available for move-in?
व्यक्ति ए: यह जानना अच्छा है। रहने के लिए अपार्टमेंट कब उपलब्ध है?

Person B: It's available starting next month. We can arrange a move-in date that works for you.
व्यक्ति बी: यह अगले महीने से उपलब्ध है। हम आपके लिए उपयुक्त स्थानांतरण तिथि की व्यवस्था कर सकते हैं।

Person A: Great. I'd like to take a look at the apartment in person before making a decision.
व्यक्ति ए: बढ़िया. मैं निर्णय लेने से पहले व्यक्तिगत रूप से अपार्टमेंट पर एक नज़र डालना चाहूँगा।

Person B: Absolutely, Sarah. We can schedule a viewing at your convenience. Just let me know when you're available, and I'll be happy to show you around.
व्यक्ति बी: बिल्कुल, सारा। हम आपकी सुविधानुसार देखने का समय निर्धारित कर सकते हैं। जब आप उपलब्ध हों तो बस मुझे बताएं, और मुझे आपको दिखाने में खुशी होगी।

Person A: Thank you, John. I appreciate your help. I'll reach out to you to schedule a viewing.
व्यक्ति ए: धन्यवाद, जॉन। तुम्हारी सहायता सराहनीय है। मैं देखने का कार्यक्रम तय करने के लिए आपसे संपर्क करूंगा।

Person B: You're welcome, Sarah. Feel free to contact me if you have any more questions. Looking forward to meeting you in person!
व्यक्ति बी: आपका स्वागत है, सारा। यदि आपके कोई और प्रश्न हों तो बेझिझक मुझसे संपर्क करें। आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलने की आशा है!

Person A: Likewise, John. Have a good day!
व्यक्ति ए: इसी तरह, जॉन। आपका दिन शुभ हो!

Person B: You too, Sarah. Take care!
व्यक्ति बी: आप भी, सारा। अपना ध्यान रखना!